Skära guld med täljknivar
Uttrycket "skära guld med täljknivar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skära guld med täljknivar" betyder att tjäna mycket pengar enkelt och utan större ansträngning; ha en verksamhet eller situation som ger stor vinst..
Exempel
- •Hans nya webshop är en guldgruva - han skär guld med täljknivar varje dag med nästan ingen ansträngning.
- ✓Fungerar när: Beskriver något extremt enkelt och väldigt lönsamt
- ✗Fungerar inte när: När något kräver stor ansträngning eller man förlorar pengar
Ursprung och bakgrund
Ironisk jämförelse: täljknivar från slöjd är primitiva verktyg helt olämpliga för något värdefullt som guld, beskriver något absurt enkelt och lönsamt. Uttrycket härstammar från slöjd.
Liknande uttryck
på ett (litet) kick
Snabbt och enkelt, utan större ansträngning. Något som görs på kort tid eller med lätthet.
dra (stora) fördelar av (ngt)
Tjäna på något, få stor nytta eller vinning av något.
ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet
Hålla på med något som ger stor ekonomisk vinst utan att behöva anstränga sig nämnvärt — ett lätt och inbringande arbete eller affär.
På engelska
“make a killing”
Ordagrant: cut gold with carving knives
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk