Hoppa till huvudinnehåll

Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.

Uttrycket "Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad." betyder att mycket glad..

Annons

På engelska

“Happy as a lark”

Ordagrant: Happy (or chirp) as a lark. – Very happy.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter att ha fått jobbet var hon glad som en lärka och skrattade högt.
  • ✓Fungerar när: Vid spontan, outvidlig och starkt uttryckt glädje
  • ✗Fungerar inte när: Vid återhållen glädje, formell lycka eller mild välbefinnande

Ursprung och bakgrund

Lärkan är känd för sitt vackra, gnistrande sång som symboliserar naturlig glädje. Uttrycket jämför människans överflödande glädje med fågelns glada sång. Uttrycket härstammar från fåglar.

Tema: fåglar
Annons

Liknande uttryck

Glad som en speleman.

Mycket glad.

Glad (eller kvittra) som en lärka.

Mycket glad.

Glad som en lärka

Mycket glad.

Relaterade ord

glad

frejdig, upprymt, pigg, nöjdare, klar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Seg som sirap

Mycket långsam och trög.

som en duracellkanin

(liknelser, idiomatiskt) på ett sätt som karaktäriseras av outtömlig (och i vissa fall oönskat kraftfull) energi

Snabb som en skottspole

Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.

Andra uttryck att utforska

Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.

Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.

ordsprak

ngn får kväljningar

Någon mår illa och känner äckel, bildligt eller bokstavligt – det vänder sig i magen.

idiom

ända in i kaklet

Bokstavligt 'helt in i kaklet'. Ursprungligen hänvisar till tävlingsswimmares praktik att simma helt fram till poolens kaklade väggar.

idiom