Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.
Uttrycket "Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad." betyder att mycket glad..
Exempel
- •Efter att ha fått jobbet var hon glad som en lärka och skrattade högt.
- ✓Fungerar när: Vid spontan, outvidlig och starkt uttryckt glädje
- ✗Fungerar inte när: Vid återhållen glädje, formell lycka eller mild välbefinnande
Ursprung och bakgrund
Lärkan är känd för sitt vackra, gnistrande sång som symboliserar naturlig glädje. Uttrycket jämför människans överflödande glädje med fågelns glada sång. Uttrycket härstammar från fåglar.
På engelska
“Happy as a lark”
Ordagrant: Happy (or chirp) as a lark. – Very happy.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken