Kappa och krage göra ingen präst.
Uttrycket "Kappa och krage göra ingen präst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kappa och krage göra ingen präst." betyder att yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt..
Exempel
- •Han köpte en dyr dress och började prata som en framgångsrik affärsman, men kappa och krage göra ingen präst — han saknar fortfarande praktisk erfarenhet.
- ✓Fungerar när: Då man framhäver att yttre attribut inte ersätter faktisk kompetens eller karaktär
- ✗Fungerar inte när: När yttre form är väsentlig för funktionen eller när man beskriver faktiska, inte ytliga, skillnader
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen religiöst: prästens särskilda kläder (kappa och krage) gör ingen till präst utan äkta kallelse, kunskaper och moral. Från bibeln och medeltida kristendom. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
Av rocken kännes mannen.
Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.
På engelska
“Clothes do not make the man.”
Ordagrant: Cape and collar make no priest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Sällan ser man vita korpar.
Sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. Vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Se glad ut, sa han som piska hustru sin.(Göteborg) (SVO)
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.