(skrika) i högan sky
Uttrycket "(skrika) i högan sky" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(skrika) i högan sky" betyder att skrika/ropa mycket högt, så att det hörs långt borta. uttrycket betonar extremt stark ljudnivå eller intensitet..
På engelska
“to scream at the top of one's lungs”
Ordagrant: (scream) in the highest sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Barnen började skrika i högan sky när de såg clownen på cirkusen.
- ✓Fungerar när: Beskriva extremt högt rop, jubel eller oväsen som hörs långt borta
- ✗Fungerar inte när: Normalt tal, viskning eller när det handlar om låga, tystnade ljud
Ursprung och bakgrund
Refererar till att skrika så högt att ljudet når himlen – en överdriven beskrivning av extremt högt rop. Uttrycket härstammar från ljud.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(det är) faktiskt till och med (så att...)
Förstärkande uttryck som betonar att något är ännu mer sant eller extremt än förväntat — används för att understryka en överraskande eller stark poäng.
(skrika) högt
Att ropa eller skrika med hög volym, så att många kan höra det.
så till den (milda) grad (dum)
I extremt hög grad, oerhört mycket — betonar att något är anmärkningsvärt extremt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Födelsebygden är alltid kär.
Man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll.
ordsprakObjuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
ordsprakSnabb/kvick som en vessla
Omdöme om en person, kvick, snabb.
liknelse