(skrika) i högan sky
Uttrycket "(skrika) i högan sky" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(skrika) i högan sky" betyder att skrika/ropa mycket högt, så att det hörs långt borta. uttrycket betonar extremt stark ljudnivå eller intensitet..
På engelska
“to scream at the top of one's lungs”
Ordagrant: (scream) in the highest sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Barnen började skrika i högan sky när de såg clownen på cirkusen.
- ✓Fungerar när: Beskriva extremt högt rop, jubel eller oväsen som hörs långt borta
- ✗Fungerar inte när: Normalt tal, viskning eller när det handlar om låga, tystnade ljud
Ursprung och bakgrund
Refererar till att skrika så högt att ljudet når himlen – en överdriven beskrivning av extremt högt rop. Uttrycket härstammar från ljud.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(det är) faktiskt till och med (så att...)
Förstärkande uttryck som betonar att något är ännu mer sant eller extremt än förväntat — används för att understryka en överraskande eller stark poäng.
(skrika) högt
Att ropa eller skrika med hög volym, så att många kan höra det.
så till den (milda) grad (dum)
I extremt hög grad, oerhört mycket — betonar att något är anmärkningsvärt extremt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Många herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.
ordsprakBäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
ordsprakmindre nogräknad
(idiomatiskt, eufemistiskt) oseriös eller brottslig
eufemism