Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Uttrycket "Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare." betyder att utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade..
På engelska
“No news is good news”
Ordagrant: Where no prosecutor is, there is also no judge.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många små överträdelser förblir straffade eftersom där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
- ✓Fungerar när: När överträdelser inte anmäls eller anklagas officiellt
- ✗Fungerar inte när: När anklagelse redan lämnats in eller rättegång pågår
Ursprung och bakgrund
Juridisk princip: ingen rättslig process kan inledas utan anklagelse. Brott som inte rapporteras förblir officiellt obehandlade. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Fåfängt att gå till rätta utan bevis.
Det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak.
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Fler ordspråk
Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.(Värmland) (SVO)
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
Det är inte allt gods, man skall vinna på.
Inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Andra uttryck att utforska
Hugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelsealdrig i livet
(idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något
idiomsköta sig själv
Att fungera eller klara sig utan att någon behöver ingripa, hjälpa till eller övervaka — om en process eller verksamhet att den fortlöper automatiskt utan tillsyn.
idiom