Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Läs om betydelsen och användningen av "Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.".
Betydelse
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
På engelska
“No news is good news”
Ordagrant: Where no prosecutor is, there is also no judge.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många små överträdelser förblir straffade eftersom där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
- ✓Fungerar när: När överträdelser inte anmäls eller anklagas officiellt
- ✗Fungerar inte när: När anklagelse redan lämnats in eller rättegång pågår
Begrepp och tema
Juridisk princip: ingen rättslig process kan inledas utan anklagelse. Brott som inte rapporteras förblir officiellt obehandlade. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Fåfängt att gå till rätta utan bevis.
Det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak.
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nulla pœna sine lege”
(legal) The principle that a person shall receive no punishment unless he has committed an offence as explicitly defined in a law.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“väärä ilmianto”
rikos, jossa joku ilmian­netaan viranomaiselle syyllisenä ri­kolliseen tekoon (tai sellaisen yrityk­seen), jonka tekemiseen hän ei ole osallistunut tai jota ei ole edes tapah­tunut
“fait nouveau”
(Droit) Fait qui n’a pas encore été allégué au procès et dont une partie demande à faire la preuve.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) The principle that a person shall receive no punishment unless he has committed an offence as explicitly defined in a law.
(legal) The precept that someone will not be convicted of a crime unless (the judge, prosecutor, officer) proves guilt beyond a reasonable doubt and is non liquet, with there being no present burden of proof duty subjected on the accused to prove innocence.
(legal) A notice conveyed to a prosecutor that a crime is alleged to have occurred.
Fler ordspråk
En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.
Den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt.
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.
Andra uttryck att utforska
Skönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
ordspråk(le) i mjugg
Le i smyg eller för sig själv, utan att visa det öppet för andra.
idiomlägga något på hyllan
(idiomatiskt) definitivt eller tillfälligt upphöra att ägna sig åt något
idiom