Små grytor koka snart över.
Uttrycket "Små grytor koka snart över." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små grytor koka snart över." betyder att kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt..
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small pots boil over soon.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes son är liten, men små grytor koka snart över — han blir arg på ett ögonblick.
- ✓Fungerar när: Om unga eller kortväxta personer blir arga eller impulsiva utan större anledning
- ✗Fungerar inte när: Om personen är känd för att ha lugn sinne och inte blir upprörd lätt
Ursprung och bakgrund
Från matlagning: små grytor kokar över snabbare än stora. Metafor för att unga/små personer kan ha ett häftigt temperament. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
För drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
Unga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
Fler ordspråk
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
Det är inte gott tecken för kon, när hon kommer åkande.
När kon måste bäras eller köras istället för att gå själv, är hon troligen sjuk eller döende — ett dåligt tecken.
Andra uttryck att utforska
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
liknelse(vara) som fisken i vattnet
Känna sig fullständigt hemma och bekväm i en situation, trivas utmärkt och fungera naturligt i sin omgivning.
idiom