Smått regn stillar ofta stort väder.
Uttrycket "Smått regn stillar ofta stort väder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smått regn stillar ofta stort väder." betyder att små, lugna insatser kan ofta lösa stora konflikter eller problem som annars verkar överväldigande..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Small rain often calms big weather.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att han hörde av sig med ett enkelt sms gjorde större skillnad än väntat; smått regn stillar ofta stort väder.
- ✓Fungerar när: Då små, lugna åtgärder kan dämpa större konflikter eller spänningar
- ✗Fungerar inte när: När problemet är strukturellt eller när eskalation redan påbörjats irreversibelt
Ursprung och bakgrund
Från jordbruks- och väderobservation: smått regn lugnar ofta kraftigare väder. Metafor för hur små åtgärder ofta löser större problem effektivare än dramatiska insatser. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.
Ett mjukt svar stillar vreden.
Att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen.
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
Andra uttryck att utforska
inre monolog
Den tysta, inre tankeström där en person 'pratar' med sig själv i huvudet – ett kontinuerligt flöde av oframsagda tankar, reflektioner och kommentarer. Används även som litteraturvetenskaplig term för en berättarteknik där en karaktärs tankeflöde återges direkt.
idiomtala med dubbel/kluven tunga
vara falsk i sitt tal
idiom