Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Uttrycket "Svinet bär ej oket för sin dygds skull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svinet bär ej oket för sin dygds skull." betyder att folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral..
Exempel
- •Han trodde att människor skulle förbättra sig genom uppmaning, men svinet bär ej oket för sin dygds skull — vi behöver regler för att få förändring.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför tvång och regler behövs framför moralisk övertalning
- ✗Fungerar inte när: När man talar om människor som faktiskt handlar av osjälvisk dygd och godhet
Ursprung och bakgrund
Ur jordbrukssammanhang: gripen följer inte sitt ok av vilja utan behöver tvång eller lockbete. Symboliserar att yttre tvång är effektivare än inre moral. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
Fler ordspråk
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
Drömmar äro strömmar.
Drömmar är flyktiga och föränderliga som strömmande vatten — de glider förbi och är svåra att hålla fast vid.
Ofta ligger ormen under rosenbusken.
Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.