Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.
Läs om betydelsen och användningen av "Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.".
Betydelse
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
På engelska
“A white elephant”
Ordagrant: It is calm to have, said the boy about the foxglove. (Dalarna) (SVO)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En möpse är lugn att ha — den behöver inte mycket träning eller vård jämfört med större hundar.
- ✓Fungerar när: Något är enkelt, lågunderhållet, problemfritt eller kräver minimal ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: Något är komplicerat, tidskrävande, betungande eller kräver konstant omsorg.
Begrepp och tema
Dalaskt ordspråk om bockhättan som leksak — något enkelt och okomplicerat att ha. Antyder att de enklaste sakerna ofta är de mest praktiska och problemfria. Tema: barndom.
Liknande uttryck
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
En sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon.
Lösningar och regler ska anpassas efter människors behov — inte tvärtom.
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.