All begynnelse är svår.
Läs om betydelsen och användningen av "All begynnelse är svår.".
Betydelse
Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.
På engelska
“The beginning is the hardest part.”
Ordagrant: All beginning is difficult.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •All begynnelse är svår, men efter några veckor på jobbet kände han sig mycket säkrare.
- ✓Fungerar när: När man börjar något nytt och möter initiala svårigheter och motstånd.
- ✗Fungerar inte när: För rutinarbete eller när processen är lätt från början.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från folkvissdom som uttrycker att första steget är alltid det svåraste vid något nytt, men en naturlig del av lärandet och utvecklingen. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the first step is always the hardest”
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
“man skal kravle før man kan gå”
man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede
“aller Anfang ist schwer”
the first step is always the hardest
“aloittaa tyhjältä pöydältä”
aloittaa ilman aikaisempaa kokemusta tai työtä
“il n'y a que le premier pas qui coûte”
the first step is always the hardest
“morgenstund er tull i grunn”
det er slitsomt å våkne til en ny dag
“pierwsze koty za płoty”
the first pancake is always spoiled, the first step is always the hardest
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler automatiska förslag på engelska
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
Much depends on the beginning of an endeavor.
Established habits are difficult to change
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Kan du se, sa Blinna-Sara.
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.