All begynnelse är svår.
Uttrycket "All begynnelse är svår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"All begynnelse är svår." betyder att det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning..
På engelska
“The beginning is the hardest part.”
Ordagrant: All beginning is difficult.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •All begynnelse är svår, men efter några veckor på jobbet kände han sig mycket säkrare.
- ✓Fungerar när: När man börjar något nytt och möter initiala svårigheter och motstånd.
- ✗Fungerar inte när: För rutinarbete eller när processen är lätt från början.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från folkvissdom som uttrycker att första steget är alltid det svåraste vid något nytt, men en naturlig del av lärandet och utvecklingen. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.
Den trätan »mitt och ditt» har skiljt mången ifrån sitt.
Tvister om ägande och gränser har fått många att förlora det de faktiskt ägde.
Andra uttryck att utforska
ta skeden i vackra handen
Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.
idiominte illa pinkat
(vardagligt, idiomatiskt) komplimang för något som någon åstadkommit
idiomStå pall för något– Orka, uthärda påfrestningar. Exempel
”Hoppas du står pall för detta?
idiom