Var och en har sitt kors att draga.
Uttrycket "Var och en har sitt kors att draga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en har sitt kors att draga." betyder att alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar..
På engelska
“Everyone has their own cross to bear.”
Ordagrant: Each one has his cross to drag.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skilsmässan förstod hon att var och en har sitt kors att draga, så hon slutade jämföra sitt liv med andras.
- ✓Fungerar när: Diskutera människors personliga lidanden och svårigheter utan jämförelse
- ✗Fungerar inte när: När man behöver konkret problemlösning eller uppmuntran till action
Ursprung och bakgrund
Från kristendomen — refererar till Jesu bärande av sitt kors. Symboliserar de universella bördor och prövningar varje människa måste utstå i livet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Varje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Fler ordspråk
Egennytta gör vänskapen trög.
När egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.