Var och en har sitt kors att draga.
Uttrycket "Var och en har sitt kors att draga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en har sitt kors att draga." betyder att alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar..
På engelska
“Everyone has their own cross to bear.”
Ordagrant: Each one has his cross to drag.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skilsmässan förstod hon att var och en har sitt kors att draga, så hon slutade jämföra sitt liv med andras.
- ✓Fungerar när: Diskutera människors personliga lidanden och svårigheter utan jämförelse
- ✗Fungerar inte när: När man behöver konkret problemlösning eller uppmuntran till action
Ursprung och bakgrund
Från kristendomen — refererar till Jesu bärande av sitt kors. Symboliserar de universella bördor och prövningar varje människa måste utstå i livet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Varje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Fler ordspråk
Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap.
Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.(Stockholm) (SVO)
Ett vackert utseende gör att allt klär en — här använt skämtsamt som svepskäl att prova nya skor.