Kan du ge ett exempel på "inte ett skvatt"?

Han förstod inte ett skvatt av föreläsningen.

Vad heter "inte ett skvatt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "not a bit ("not in the least")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not a drop" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Inte ett skvatt

Betydelse

Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad, t.ex. "han förstod inte ett skvatt".

På engelska

“not a bit ("not in the least")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: not a drop

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han förstod inte ett skvatt av föreläsningen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

inte ett/en vitten

Inte en enda krona; absolut ingenting (i pengar). Vitten var ett gammalt mynt av mycket lågt värde.

inte ett piss

Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad av något, ofta med frustration eller eftertryck.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “inte ett skvatt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

haja till

rycka till på grund av förskräckelse, förvåning, obehag e.d.

som man ropar i skogen får man svar

Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.

ha en hållhake på någon

styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra

Andra uttryck att utforska

Medelvägen är svår att finna.

Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.

ordsprak

En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.

Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.

ordsprak

Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.

En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.

ordsprak