Inte ett skvatt
Uttrycket "inte ett skvatt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett skvatt" betyder att absolut ingenting alls. används för att betona total avsaknad, t.ex. "han förstod inte ett skvatt"..
På engelska
“not a bit ("not in the least")”
Ordagrant: not a drop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förstod inte ett skvatt av föreläsningen.
- ✓Fungerar när: För att betona fullständig avsaknad av något, ofta mindre mängder.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver partiell närvaro eller större mängder.
Ursprung och bakgrund
Skvatt betyder en liten droppe eller stänk vätska. Uttrycket använder denna minimala mängd som symbol för helt ingenting. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
inte ett piss
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad av något, ofta med frustration eller eftertryck.
inte någonting (över huvud taget)
Absolut ingenting alls; används för att förstärka en total avsaknad eller förnekelse av något.
inte ett enda öre
Absolut ingenting i pengar; helt utan medel. Används för att betona total avsaknad av pengar.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
ordsprakMan kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.
ordsprakjävlar anamma
(idiomatiskt, vardagligt) en egenskap som kännetecknas av: djärvhet, mod, kamplust, fräckhet, dristighet, kraft, temperament (även om icke levande ting)
fras