Som köpmannen är till, gälla ock varorna.
Uttrycket "Som köpmannen är till, gälla ock varorna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som köpmannen är till, gälla ock varorna." betyder att en ohederlig köpman säljer dåliga varor — säljarens karaktär avspeglas i det han säljer..
På engelska
“Like the merchant, so the merchandise.”
Ordagrant: As the merchant is, so also the goods.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är en ohederlig säljare - som köpmannen är till, gälla ock varorna, så hans produkter är också av dålig kvalitet.
- ✓Fungerar när: När en säljares karaktär direkt återspeglas i kvaliteten på det han erbjuder.
- ✗Fungerar inte när: När en duktig säljare drabbas av leveransproblem eller externa faktorer utanför hans kontroll.
Ursprung och bakgrund
Gammalt köpmannaordspråk som illustrerar att en handlares integritet och heder direkt speglas i varornas kvalitet. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)
Ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant.
Studentgods är tullfritt.
Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.