(vara kär/skuldsatt) upp över öronen
Uttrycket "(vara kär/skuldsatt) upp över öronen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vara kär/skuldsatt) upp över öronen" betyder att fullständigt, totalt och överväldigande — att vara så djupt inne i något (kärlek eller skuld) att man "drunknar" i det..
Exempel
- •Han är helt upp över öronen kär i sin nya flickvän.
- ✓Fungerar när: Fullständig eller överväldigande involvement i kärlek, skuld eller annat intensivt.
- ✗Fungerar inte när: Partiell engagemang, flyktiga känslor eller då personen är oberörd.
Ursprung och bakgrund
Bilden kommer från att vara nedsänkt i vatten upp över öronen. Uttrycker att man är helt absorberad eller drunknad i något. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
vara alldeles på tok
Vara helt fel, totalt galet eller fullständigt bortkommen — något stämmer inte alls eller är mycket fel.
ge en god dag i (ngt)
Bry sig fullständigt strunt om något; totalt ignorera eller negligera det utan minsta hänsyn.
missta sig helt
Ha fullständigt fel, göra ett stort misstag eller bedöma något totalt felaktigt.
Relaterade ord
Fler idiom
vrida och vända på ngt
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
bära marskalkstaven i ränseln
Ha förmågan och potentialen att nå de högsta positionerna — envar bär på möjligheten till storhet.
lite varstans
På många olika ställen, utspritt här och där — inte koncentrerat på ett ställe.
Andra uttryck att utforska
Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
ordsprakAlltid värre, som efter kommer.
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.
ordsprakTid ger ära och tro ger bröd.
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
ordsprak