(sova) under bar himmel
Läs om betydelsen och användningen av "(sova) under bar himmel".
Betydelse
Att sova utomhus, utan tak över huvudet eller skydd mot väder och vind — bokstavligen under den öppna himlen. ('Bar' betyder här 'öppen, oskyddad', jämför 'barfota' och 'barhuvad'.)
På engelska
“sleep under the stars”
Ordagrant: (sleep) under bare sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två vännerna sov under bar himmel på fjällturen och väcktes av gryningen.
- ✓Fungerar när: Vid camping, äventyr eller när man saknar husly och övernattar utomhus.
- ✗Fungerar inte när: Om man sover inomhus, under tält, eller under något annat skydd över huvudet.
Begrepp och tema
Bildligt uttryck för den mest grundläggande sovplats direkt under himlen utan något skydd. Baserat på primitiva levnadsvillkor när människor saknade husrum. Tema: äventyr.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“aus den Federn”
umgangssprachlich: aus dem Bett
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“dormir à la belle étoile”
Coucher en plein air.
“sova bort”
sova slik at ein ikkje får gjort andre ting
“na zewnątrz”
outside (on the outside of)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(informal) Wake up.
(informal, AU) Naked.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Köp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
ordsprakBlödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
ordsprakBlod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprak