Sträcka vapen– Kapitulera.
Uttrycket "Sträcka vapen– Kapitulera." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sträcka vapen– Kapitulera." betyder att kapitulera..
Exempel
- •Efter månader av förhandlingar insåg han att det var dags att sträcka vapen och acceptera motsägelseorden.
- ✓Fungerar när: Då man måste ge upp eller acceptera ett nederlag i kamp eller förhandling
- ✗Fungerar inte när: När man försöker visa styrka eller har möjlighet att fortsätta kampen
Ursprung och bakgrund
Från militär tradition där man höjer sina vapen för att signalera kapitulation och fred istället för att fortsätta strida. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stryka på foten
Ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. Att backa och acceptera nederlag.
fullständigt ge upp
Sluta kämpa eller försöka helt och hållet; kapitulera utan hopp om förändring.
urspr. om en tysk kejsares botgörarvandring till en påve i Canossa
Att ödmjuka sig och be om förlåtelse inför någon man tidigare stått i konflikt med; att kapitulera förödmjukande.
På engelska
“Throw in the towel”
Ordagrant: Stretch weapons - Surrender.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk