Sträcka vapen– Kapitulera.
Uttrycket "Sträcka vapen– Kapitulera." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sträcka vapen– Kapitulera." betyder att kapitulera..
På engelska
“Throw in the towel”
Ordagrant: Stretch weapons - Surrender.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter månader av förhandlingar insåg han att det var dags att sträcka vapen och acceptera motsägelseorden.
- ✓Fungerar när: Då man måste ge upp eller acceptera ett nederlag i kamp eller förhandling
- ✗Fungerar inte när: När man försöker visa styrka eller har möjlighet att fortsätta kampen
Ursprung och bakgrund
Från militär tradition där man höjer sina vapen för att signalera kapitulation och fred istället för att fortsätta strida. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stryka på foten
Ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. Att backa och acceptera nederlag.
fullständigt ge upp
Sluta kämpa eller försöka helt och hållet; kapitulera utan hopp om förändring.
urspr. om en tysk kejsares botgörarvandring till en påve i Canossa
Att ödmjuka sig och be om förlåtelse inför någon man tidigare stått i konflikt med; att kapitulera förödmjukande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När gåsen tror på räven och räven på vargen, så är bägge om en hals.
Naiv tillit till sina fiender leder till undergång — den som litar på sin rovdjur går mot sin egen död.
ordsprakSka jag dö så ska jag vara säker om saligheten, sa gumman, släpade sig till kyrkan om söndan.(Halland) (SVO)
Överdrivet fromhetsnit — den som är rädd för döden gör allt för att säkra sin frälsning, oavsett besvär.
ordspråkFör kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
ordsprak