Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.
Uttrycket "Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa." betyder att att befinna sig nära mäktiga personer ger inte automatiskt makt eller hög status själv..
Exempel
- •Han blev anställd på furstens slott och trodde det skulle ge honom makt, men snart insåg han att flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.
- ✓Fungerar när: Illustrera att närhet till makthavare inte ger motsvarig status eller inflytande
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om faktiska maktpositioner eller organisatorisk hierarki
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk som använder flugan på furstens näsa som metafor för hur närhet till makt inte förmedlar status eller betydelse till omgivningen. Uttrycket härstammar från hovet.
Liknande uttryck
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Fler ordspråk
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.