Strida/kämpa med blanka vapen
Uttrycket "strida/kämpa med blanka vapen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"strida/kämpa med blanka vapen" betyder att kämpa öppet och ärligt, utan dolda medel eller fula trick — använda tillåtna, legitima metoder i en konflikt eller tävling..
På engelska
“Fight fair”
Ordagrant: fight/struggle with bare weapons
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kommer att strida med blanka vapen och vinna på ärlig merit istället för sneda knep.
- ✓Fungerar när: Ärlig konkurrens, öppen debatt, principfast agerande utan manipulation
- ✗Fungerar inte när: Hemliga operationer, manipulation, giftiga medel, snediga taktiker
Ursprung och bakgrund
Militär terminologi för att använda konventionella vapen istället för smygattacker. Betyder att agera ärligt och öppet utan dolda medel. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
strida med blanka vapen
Kämpa öppet och hederligt, utan fusk eller dolda knep — använda tillåtna och rättvisa metoder i en konflikt.
strida/kämpa öppet och ärligt
Kämpa utan dolda motiv eller fula knep — vara rak och transparent i konflikten, inte använda svek eller manipulation.
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man måste mer lyda Gud än människor.
Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.
ordsprakTala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.
ordsprakListig/slug som en räv
Slug, listig på ett lurigt sätt.
liknelse