Strida/kämpa med blanka vapen
Läs om betydelsen och användningen av "strida/kämpa med blanka vapen".
Betydelse
Kämpa öppet och ärligt, utan dolda medel eller fula trick — använda tillåtna, legitima metoder i en konflikt eller tävling.
På engelska
“Fight fair”
Ordagrant: fight/struggle with bare weapons
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kommer att strida med blanka vapen och vinna på ärlig merit istället för sneda knep.
- ✓Fungerar när: Ärlig konkurrens, öppen debatt, principfast agerande utan manipulation
- ✗Fungerar inte när: Hemliga operationer, manipulation, giftiga medel, snediga taktiker
Begrepp och tema
Militär terminologi för att använda konventionella vapen istället för smygattacker. Betyder att agera ärligt och öppet utan dolda medel. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“close with”
(UK) To fight in a battle with (someone).
“spille med åbne kort”
være åben og ærlig mht. det man foretager sig
“mit offenem Visier kämpfen”
bildungssprachlich: ohne Geheimnisse, mit voller Offenheit gegen einen Kontrahenten antreten
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“à main nue”
Sans armes, dans une lutte.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“jak na spowiedzi”
openly and honestly
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK) To fight in a battle with (someone).
honestly and without cheating or lying
(intransitive) To prepare to fight; to arm oneself. [with against or for]
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
ordsprakbarn och blomma
barn och hustru
frasMan lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
ordsprak