Strö salt i såren

Betydelse

Göra något ännu värre för någon som redan lider — förvärra smärta eller sorg genom att påminna om det svåra.

På engelska

“to rub salt in the wounds”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: sprinkle salt in the wounds

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hon strödde salt i såren genom att ständigt påminna honom om hans tidigare misslyckanden.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

strö salt i såren på ngn

Förvärra någons smärta eller lidande genom att påminna om eller utnyttja en redan svår situation.

lägga lök på laxen

Göra en redan dålig situation ännu värre genom att lägga till något negativt ovanpå det som redan är illa.

Motsatsuttryck

Bättre dåligt minne än dåliga minnen

Att glömma är bättre än att bära på smärtsamma minnen.

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Relaterade ord

uträtta, handla, begå, syssla, producera

ändå, ytterligare, till, fortfarande, än

försvåra, försämra

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “strö salt i såren” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ngts saga är all

tiden är ute för ngt

(göra ngt) i förbifarten

Göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat.

lyte och men

permanenta fysiska skador, handikapp, missbildning och funktionsförlust

Andra uttryck att utforska

Räddhåga ger fötter.

Rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig.

För drucken man och vreden bör ett hölass vika.

Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.

Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.

Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.