Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Uttrycket "Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder." betyder att den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop..
På engelska
“A good name is better than riches.”
Ordagrant: He does not care for his name, nor does he love his honor.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han brydde sig inte om sitt goda namn och följde därmed sitt öde; på honom stämde det gamla ordspråket: 'Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.'
- ✓Fungerar när: När någon ignorerar sitt goda namn och sitt rykte
- ✗Fungerar inte när: Om personen värnar sitt anseende och är hedersam
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om moralen: den som inte värderar sitt namn bryr sig inte om heder. Återspeglar 1600-talsuppfattningen av namn som identitet och karaktär. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som slår min hund, älskar mig icke.
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
Man vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
Andra uttryck att utforska
Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”
vara fullkomligt pank; sakna pengar; luspank. De minsta valörerna förr i tiden var oftast i kopparlegeringar, därav uttrycket.
idiomha ögonen med sig
Vara uppmärksam och observant på sin omgivning; lägga märke till vad som händer runt omkring en.
idiomNagel i ögat– Något som är till förtret för någon.Ursprungligen[källa behövs]från Bibeln omskrivet som ”tagg”, senare överfört till ”nagel”, alltså en äldre benämning på spik.
Något som är till förtret för någon.Ursprungligen[källa behövs]från Bibeln omskrivet som ”tagg”, senare överfört till ”nagel”, alltså en äldre benämning på spik.
idiom