Räddhåga ger fötter.
Uttrycket "Räddhåga ger fötter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Räddhåga ger fötter." betyder att rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig..
På engelska
“When the going gets tough, the tough get going.”
Ordagrant: Fear gives feet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Räddhåga ger fötter när försäljaren sprang från den aggressiva kunden.
- ✓Fungerar när: Beskriver hur rädsla får någon att agera snabbt eller fly från fara
- ✗Fungerar inte när: När någon visar mod och står sitt kast trots hot och fara
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om rädsla som naturlig drivkraft för flykt. Visar att instinktiv överlevnadsmekanik ofta överväger rationellt handlande. Uttrycket härstammar från instinkt.
Liknande uttryck
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Lyckan står den djärve bi
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Fler ordspråk
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
Dristig man har lyckan i följe.
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.