Räddhåga ger fötter.
Uttrycket "Räddhåga ger fötter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Räddhåga ger fötter." betyder att rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig..
På engelska
“When the going gets tough, the tough get going.”
Ordagrant: Fear gives feet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Räddhåga ger fötter när försäljaren sprang från den aggressiva kunden.
- ✓Fungerar när: Beskriver hur rädsla får någon att agera snabbt eller fly från fara
- ✗Fungerar inte när: När någon visar mod och står sitt kast trots hot och fara
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om rädsla som naturlig drivkraft för flykt. Visar att instinktiv överlevnadsmekanik ofta överväger rationellt handlande. Uttrycket härstammar från instinkt.
Liknande uttryck
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Lyckan står den djärve bi.Ström (1981), p. 240
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Fler ordspråk
Kommer dag, så kommer råd.
Problemen löser sig med tiden. Man behöver inte oroa sig i förväg — varje dag bär med sig nya möjligheter och lösningar.
Rika dårar är vise mäns skattmästare.
Rika dårar slösar sina pengar på ett sätt som gynnar kloka människor, som på så vis tjänar på deras dårskap.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.