Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Uttrycket "Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud." betyder att ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva..
På engelska
“God helps those who help themselves.”
Ordagrant: Help yourself, so helps you God.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min chef sa 'Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud' när jag frågade om löneökning utan att ha presterat något.
- ✓Fungerar när: När någon behöver motivation att ta initiativ själv och ta ansvar för sin framgång.
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt utan resurser eller kraft och behöver faktisk hjälp från andra.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket har rötter i kristendomen och betonar egenansvar. Det förmedlar idén att Gud hjälper den som hjälper sig själv, inte den som passivt inväntar. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
Hos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.(Stockholm) (SVO)
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.