Supa/ljuga/svära som en borstbindare
Läs om betydelsen och användningen av "supa/ljuga/svära som en borstbindare".
Betydelse
Göra något i övermått — dricka, ljuga eller svära mycket kraftigt. Borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt leverne.
På engelska
“to drink like a fish”
Ordagrant: to drink/lie/swear like a brush binder
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han supa och svär som en borstbindare när han var i fullt gång på krogen.
- ✓Fungerar när: Beskriva kraftigt överdrivet beteende inom dricka, ljuga eller svära
- ✗Fungerar inte när: När man menas måttfullhet, återhållsamhet eller neutral handling
Begrepp och tema
Borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt och utsvävande leverne. De blev en symbol för excessivt beteende och låga normer. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lie like a cheap watch”
To lie (tell untruths) brazenly.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“lügen wie gedruckt”
Lügen erzählen, hemmungslos lügen
“puhua paskaa”
puhua perättömiä, puhua potaskaa
“mentir comme une arracheuse de dents”
(Rare) Mentir avec aplomb et sans aucun scrupule.
“holde tann for tunge”
å la være med å røpe noe hemmelig
“łgać jak najęty”
synonym of kłamać jak z nut
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
To lie (tell untruths) brazenly.
(internet slang, vulgar, offensive) .
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
ordsprakDen som går långsamt, går säkert.
Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.
ordsprakBekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
ordsprak