Supa/ljuga/svära som en borstbindare
Uttrycket "supa/ljuga/svära som en borstbindare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"supa/ljuga/svära som en borstbindare" betyder att göra något i övermått — dricka, ljuga eller svära mycket kraftigt. borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt leverne..
På engelska
“to drink like a fish”
Ordagrant: to drink/lie/swear like a brush binder
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han supa och svär som en borstbindare när han var i fullt gång på krogen.
- ✓Fungerar när: Beskriva kraftigt överdrivet beteende inom dricka, ljuga eller svära
- ✗Fungerar inte när: När man menas måttfullhet, återhållsamhet eller neutral handling
Ursprung och bakgrund
Borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt och utsvävande leverne. De blev en symbol för excessivt beteende och låga normer. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
supa/ljuga/svära omåttligt
Göra något – dricka, ljuga eller svära – utan måtta eller begränsning, i överdrivet hög grad.
grundligt missta sig
Ha fullständigt fel, bedöma något mycket felaktigt eller göra ett grovt misstag i sin uppfattning om något.
hålla sin sköld blank
Leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.(Göteborg) (SVO)
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
ordsprakDyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
ordsprak