En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
Uttrycket "En trogen tjänare är en stor skatt i huset." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En trogen tjänare är en stor skatt i huset." betyder att en lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar..
På engelska
“A good employee is worth their weight in gold.”
Ordagrant: A faithful servant is a great treasure in the house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under många år var Sven vår trogna tjänare, en stor skatt i huset som alltid var där när vi behövde honom.
- ✓Fungerar när: När man uppskattar en lojal medarbetare vars värde inte kan mätas i pengar.
- ✗Fungerar inte när: När tjänaren är otrogen, opålitlig eller negligent i sina uppgifter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från äldre tider då lojalitet hos tjänstefolk var en essentiell egenskap i hushållet, ofta kopplat till klasssamhällets värdesystem. Uttrycket härstammar från klasssamhälle.
Liknande uttryck
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Fler ordspråk
Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.
Okär gäst kommer alltid i otid.
En ovälkommen gäst dyker alltid upp vid fel tidpunkt — oönskade besök passar aldrig.
Arm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.