En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
Betydelse
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
På engelska
“A good employee is worth their weight in gold.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: A faithful servant is a great treasure in the house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Under många år var Sven vår trogna tjänare, en stor skatt i huset som alltid var där när vi behövde honom.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Fler ordspråk
Blixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Ju mera man ömkar barnet, ju mera gråter det.
Övertjänstigt medlidande uppmuntrar till mer gnäll — att ge efter för klagan förstärker beteendet snarare än att lugna.
Andra uttryck att utforska
(stå) på svarta listan
Vara registrerad som opålitlig, oönskad eller utesluten från något sammanhang — någon som andra vill undvika eller inte samarbeta med.
idiomhela köret
Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade — ingenting lämnas utanför, allt räknas med på en gång.
idiomdet var som katten
det var otroligt (används vid överraskelse)
idiom