Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Uttrycket "Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina." betyder att alla behöver det de har, oavsett status. storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga..
På engelska
“All men are created equal”
Ordagrant: The swan needs both its feathers and the sparrow its.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi är små företag, men svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina — vi spelar vår roll.
- ✓Fungerar när: Försvar av att alla måste tillåtas blomstra enligt sin egen natur
- ✗Fungerar inte när: Argument för att svaga eller små inte behöver sitt värde och sin roll
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om naturlig mångfald: varje varelse behöver sitt enligt sin natur, storleken spelar ingen roll. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Oförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad.
Kärlek drabbar alla utan urval — den kan uppstå hos vem som helst, oavsett person eller förtjänst.
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Fler ordspråk
Det är inte borta, som man ger sin gris.
Det man ger till sina egna är inte bortkastat — det återkommer till en i någon form, som grisens mat blir mat på bordet.
Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Andra uttryck att utforska
Känna sig som femte hjulet under vagnen– Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
liknelseha snö i håret
Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.
idiom