Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad.
Uttrycket "Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad." betyder att kärlek drabbar alla utan urval — den kan uppstå hos vem som helst, oavsett person eller förtjänst..
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: Love is like the dew, it falls just as easily on the nettle as on the lily leaf.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var inte särskilt vacker eller rik, men kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad, tänkte hon.
- ✓Fungerar när: Illustrera att kärlek är universell och slumpmässig, träffar vem som helst
- ✗Fungerar inte när: Tala om villkorlig eller selektiv kärlek baserad på yttre egenskaper
Ursprung och bakgrund
Naturpoetiskt ordspråk från klassisk litteratur som använder daggfallet på växter för att visa kärlekens universella och oberoende natur. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.
Nässlan bränner både vän och ovän.
Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.
Fler ordspråk
Kärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319
När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.
God kniv är snart slipad.
Den som har naturlig fallenhet eller goda grundegenskaper lär sig snabbt och förbättras med lätthet.