Svarta körsbär äro de bästa.
Uttrycket "Svarta körsbär äro de bästa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svarta körsbär äro de bästa." betyder att det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande..
På engelska
“Forbidden fruit is the sweetest”
Ordagrant: Black cherries are the best.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde inte ta för sig av de mogna röda körsbären hemma, bara de hans mamma gömde undan på hyllan — svarta körsbär äro de bästa, tyckte han.
- ✓Fungerar när: När något förbjudet eller svårtillgängligt verkar mest lockande.
- ✗Fungerar inte när: När valet är rationellt grundat på faktiska egenskaper, inte psykologisk attraktion.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från fruktodlingen som illustrerar hur det förbjudna eller svårtillgängliga ofta verkar mest attraktivt, oavsett dess faktiska värde. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
All begynnelse är svår.
Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Den fålen har alltid lyte, som man ej kan få.
Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.
Fler ordspråk
Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
Jag lever alltid på stor fot, sa luffarn, tiggde träskor.(Göteborg) (SVO)
Ironisk skämtsam kommentar: en luffare påstår sig leva lyxigt medan han tigger om enkla träskor — skryta stort men leva fattigt.
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.