Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Uttrycket "Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff." betyder att hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. konsekvenserna matchar alltid storheten..
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: Great honor, great sorrows; great sins, great punishments.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha blivit företagsledare insåg han att stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff — ansvaret var enormt.
- ✓Fungerar när: Diskuterar konsekvenser av makt, ansvar, höga positioner eller proportionella straff
- ✗Fungerar inte när: Vid små, vardagliga problem eller situationer utan större etiska eller samhälleliga konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om proportionalitet: större makt och ansvar medför motsvarande större börda och konsekvenser. Har bibelnära rötter i idén om gudomlig rättvisa. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Fler ordspråk
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Gud hjälp dig hit, sen tar jag nog hand om dig, sa fan då prästen nös.(Norrland) (SVO)
Även fromma och gudfruktiga människor kan till slut hamna i djävulens klor — ingen är skyddad för evigt.
Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.(Gästrikland) (SVO)
Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.