Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Uttrycket "Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff." betyder att hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. konsekvenserna matchar alltid storheten..
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: Great honor, great sorrows; great sins, great punishments.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha blivit företagsledare insåg han att stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff — ansvaret var enormt.
- ✓Fungerar när: Diskuterar konsekvenser av makt, ansvar, höga positioner eller proportionella straff
- ✗Fungerar inte när: Vid små, vardagliga problem eller situationer utan större etiska eller samhälleliga konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om proportionalitet: större makt och ansvar medför motsvarande större börda och konsekvenser. Har bibelnära rötter i idén om gudomlig rättvisa. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Fler ordspråk
Ingen är profet i sitt eget land.
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
Rosa bergen, men stanna på slätten.
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.