Sväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert
Uttrycket "Sväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert" betyder att uttala sig obestämt eller osäkert.
På engelska
“to hedge one's bets”
Ordagrant: Hover on the goal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han svävar på målet när han försöker förklara sitt ställningstagande i mötet.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är vag, oprecis eller undviker klara svar.
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker sig tydligt och bestämt om något konkret.
Ursprung och bakgrund
Från skytesport: när en pil eller kula svävar omkring målskivan utan att träffa. Överförts till att beskriva osäkerhet i tal och handling. Uttrycket härstammar från skytte.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
hänga på en (tunn/skör) tråd
Vara i ett mycket osäkert eller kritiskt läge, där något kan gå fel när som helst.
inte vilja ta ställning till hur ngt förhåller sig
Vägra uttala sig om eller bedöma hur något faktiskt är eller ligger till.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
ordsprakfy bajs!
Ett utrop av äckel, avsky eller moralisk indignation inför något man uppfattar som osmakligt, skamligt eller motbjudande.
frasAkta dig för den om vilken ingen talar väl.
En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.
ordsprak