Sväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert
Uttrycket "Sväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sväva på målet– Uttala sig obestämt eller osäkert" betyder att uttala sig obestämt eller osäkert.
På engelska
“to hedge one's bets”
Ordagrant: Hover on the goal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han svävar på målet när han försöker förklara sitt ställningstagande i mötet.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är vag, oprecis eller undviker klara svar.
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker sig tydligt och bestämt om något konkret.
Ursprung och bakgrund
Från skytesport: när en pil eller kula svävar omkring målskivan utan att träffa. Överförts till att beskriva osäkerhet i tal och handling. Uttrycket härstammar från skytte.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
hänga på en (tunn/skör) tråd
Vara i ett mycket osäkert eller kritiskt läge, där något kan gå fel när som helst.
inte vilja ta ställning till hur ngt förhåller sig
Vägra uttala sig om eller bedöma hur något faktiskt är eller ligger till.
Fler idiom
det går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
trumma ut
Att aktivt och enträget sprida ett budskap eller en nyhet till en bred publik, ofta med eftertryck och upprepning för att säkerställa att det verkligen når fram.
Skelett i garderoben– Variant:Ha lik i garderoben– Något som medvetet eller omedvetet undanhållits som kan ställa någon i dålig dager om det kommer till allmän kännedom.
Variant:Ha lik i garderoben
Andra uttryck att utforska
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
ordspraktomma tunnor skramlar mest
den som har minst att säga är ofta mest högljudd
ordspråkDöden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
ordsprak