Hoppa till huvudinnehåll

Ta det varligt!

Betydelse

Var försiktig och skonsam; hantera något (eller bete sig) med omsorg och utan att ta i för hårt.

På engelska

“Handle with care”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: take it carefully!

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Var försiktig när du bär den gamla porslinskoppen - ta det varligt så den inte går sönder!
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ta i med hårdhandskarna

Agera hårt och bestämt, utan hänsyn eller mjukhet — använda kraftfulla metoder för att lösa ett problem eller hantera en situation.

slita hund

arbeta mycket hårt och fara illa

Relaterade ord

försiktig

se sig för, återhållsam, lätt, vaksam, aktsam

skonsam

mild, finkänslig

hantera

administrera, handha, sköta, förvalta, greja

bete

uppträda, agn

omsorg

skötsel, omtanke, omvårdnad, varsamhet, omtänksamhet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta det varligt!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå i taket (av ilska)

Bli mycket arg, explodera av ilska. Reagera med kraftig, okontrollerad ilska på något som hänt.

en oskriven lag

En outtalad regel som alla förväntas följa utan att den finns nedskriven eller officiellt beslutad.

kaka på kaka

(idiomatiskt) för mycket av det goda

Andra uttryck att utforska

Tack i evighet, sa flickan om kyssen.

Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.

ordsprak

Kvinnokärlek är farande gods.

Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.

ordsprak

Det som börjar med en knappnål slutar oftast med en silverskål

Småstölder leder till större; den som stjäl smått börjar snart stjäla stort.

ordsprak