Ta ngns parti
Uttrycket "ta ngns parti" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ngns parti" betyder att stödja och försvara någon i en konflikt eller diskussion, ställa sig på den personens sida..
På engelska
“take someone's side”
Ordagrant: take someone's party
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När min bror och jag bråkade, tog mina föräldrar hans parti istället för mitt.
- ✓Fungerar när: I konflikt mellan två personer där man väljer att aktivt stödja ena sidan.
- ✗Fungerar inte när: Då man är neutral eller bara lyssnar utan att ta ställning för någon.
Ursprung och bakgrund
Från juridiken: 'parti' betyder part i en rättegång. Att ta någons parti innebär att stå på deras sida i en konflikt. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta parti för ngn
Stödja någon, ställa sig på någons sida i en konflikt eller diskussion.
ta ställning/parti för/mot
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
visa klorna
Avslöja sin aggressiva eller hotfulla sida; visa att man kan försvara sig eller ställa till problem om det behövs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
ordsprakSött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
ordsprakBrodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
ordsprak