Ta ngns parti
Uttrycket "ta ngns parti" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ngns parti" betyder att stödja och försvara någon i en konflikt eller diskussion, ställa sig på den personens sida..
På engelska
“take someone's side”
Ordagrant: take someone's party
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När min bror och jag bråkade, tog mina föräldrar hans parti istället för mitt.
- ✓Fungerar när: I konflikt mellan två personer där man väljer att aktivt stödja ena sidan.
- ✗Fungerar inte när: Då man är neutral eller bara lyssnar utan att ta ställning för någon.
Ursprung och bakgrund
Från juridiken: 'parti' betyder part i en rättegång. Att ta någons parti innebär att stå på deras sida i en konflikt. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta parti för ngn
Stödja någon, ställa sig på någons sida i en konflikt eller diskussion.
ta ställning/parti för/mot
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
visa klorna
Avslöja sin aggressiva eller hotfulla sida; visa att man kan försvara sig eller ställa till problem om det behövs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
Man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller.
ordsprakFör lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
ordsprakväl bekomme
(idiomatiskt) svar på artighetsfraser såsom tack så mycket
fras