Tidigt bröllop, långvarig kärlek.
Uttrycket "Tidigt bröllop, långvarig kärlek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tidigt bröllop, långvarig kärlek." betyder att gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation..
Exempel
- •Hon säger att tidigt bröllop, långvarig kärlek – de gifte sig vid tjugoett och lever fortfarande lyckligt tillsammans.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar fördelarna med att gifta sig ung eller långsiktiga relationer.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om moderna förhållanden eller äktenskapets oberoende från ålder.
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk baserat på uppfattningen att tidiga äktenskap bygger starkare band och längre varaktiga relationer. Uttrycket härstammar från traditioner.
Liknande uttryck
Tidigt blomster vissnar tidigt.
Den som utvecklas eller blommar upp tidigt i livet riskerar att också tyna bort eller förlora sin kraft i förtid.
Av morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“en secondes noces”
In a second marriage.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“alte Liebe rostet nicht”
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben
“olla naimisissa”
olla #{avioitunut|avioitunut}#, olla #{avioliitto|avioliitossa}#
“se marier”
Contracter un mariage ; épouser.
“ha et godt øye til noen”
Like noen spesielt godt; være #{forelsket|forelsket}#
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler engelska motsvarigheter
In a second marriage.
Dating; romantic courtship.
A marriage that has been completed through the first act of sexual intercourse between the spouses after the wedding ceremony.
Fler ordspråk
Hjälpen är god utom i grötfatet.
Hjälp är alltid välkommen – utom när det gäller maten på egen tallrik. Där vill man klara sig själv.
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
Skällsord är vanligen lögn.
När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.