Ta sig för pannan
Uttrycket "ta sig för pannan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta sig för pannan" betyder att visa förvåning, frustration eller oförståelse över något dumt eller orimligt — som att slå sig för pannan av häpnad..
Exempel
- •Han tog sig för pannan när han insåg sitt misstag.
- ✓Fungerar när: Vid förvåning, frustration eller oförståelse över något dumt
- ✗Fungerar inte när: Vid lugn reaktion eller när situationen är förväntad och rimlig
Ursprung och bakgrund
Kommer från den fysiska gesten att slå sig för pannan av häpnad. En naturlig kropplig reaktion som utvecklats till idiomatisk fras. Uttrycket härstammar från gest.
Liknande uttryck
vad för slag?
Utrop av förvåning eller oförståelse — ungefär "vad menar du?" eller "hur kan det vara möjligt?"
det förvånar mig verkligen!
Uttrycker stark förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt.
vara mycket förvånad
Att känna stark förvåning eller häpnad över något oväntat eller oförutsett.
Relaterade ord
Fler idiom
inte vara att leka med
Något eller någon är allvarlig, farlig eller bör tas på stort allvar — inte underskattas eller behandlas lättsinnigt.
med darr på ribban
Bokstavligt 'med darr på ribban', som vid höjdhopp — används för att beskriva något gjort med osäkerhet eller nervositet, som när man försöker hoppa över höjdhoppsstaven
falla ngn på läppen
Säga något av misstag som man ångrar eller inte menade att avslöja; något olämpligt som råkar slinta ur munnen.
Andra uttryck att utforska
Många herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.
ordsprakDet ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
Man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan.
ordsprakSkadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
ordsprak