Skudda stoftet av sina fötter
Uttrycket "skudda stoftet av sina fötter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skudda stoftet av sina fötter" betyder att lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse..
Exempel
- •Efter åratal av tystnad skakade han stoftet av sina fötter och lämnade familjen för gott.
- ✓Fungerar när: Vid slutgiltigt avbrott från person, plats eller situation med förakt eller besvikelse.
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfälliga avbrott, korta pauser eller när man planerar att återvända senare.
Ursprung och bakgrund
Från biblisk tradition där apostlar instruerades skaka stoft från sina fötter från städer som förkastade dem. Symboliserar totalt avbrott och förkastad band. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
tvinga ngn att försvinna
Få eller pressa någon att lämna en plats, en situation eller ett sammanhang mot sin vilja.
packa sin kappsäck
Lämna en tjänst eller plats, ofta ofrivilligt — bli avskedad eller tvingas ge upp sin position.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
ordsprakNär solen skiner, frågar ingen efter månen.
I medgång tänker man inte på alternativ — när livet är bra saknar man inte det man annars skulle önska sig.
ordsprakOförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
ordsprak