Kan du ge ett exempel på "(ta till) i underkant"?

Vi tog kostnadsestimatet i underkant, men bygget blev mycket dyrare än beräknat.

Vad heter "(ta till) i underkant" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "underestimate". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(take to) in the under part".

(ta till) i underkant

Q: Vad betyder "(ta till) i underkant"?

Uppskatta för lågt eller för lite; ge ett tal som troligen är lägre än verkligheten.

Uttrycket "(ta till) i underkant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ta till) i underkant" betyder att uppskatta för lågt eller för lite; ge ett tal som troligen är lägre än verkligheten..

På engelska

“underestimate”

Ordagrant: (take to) in the under part

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Vi tog kostnadsestimatet i underkant, men bygget blev mycket dyrare än beräknat.
✓Fungerar när: När man uppskattar eller rapporterar ett värde som ligger under verkligheten.
✗Fungerar inte när: När värdet motsvarar verkligheten eller när man gör en överestimering.

Ursprung och bakgrund

Från handel och mätning: något som ligger under en naturlig gräns eller norm. Relaterar till vägning och jämförelser av mängder. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel