Hoppa till huvudinnehåll

(ta till) i underkant

Uttrycket "(ta till) i underkant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ta till) i underkant" betyder att uppskatta för lågt eller för lite; ge ett tal som troligen är lägre än verkligheten..

På engelska

“underestimate”

Ordagrant: (take to) in the under part

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi tog kostnadsestimatet i underkant, men bygget blev mycket dyrare än beräknat.
  • ✓Fungerar när: När man uppskattar eller rapporterar ett värde som ligger under verkligheten.
  • ✗Fungerar inte när: När värdet motsvarar verkligheten eller när man gör en överestimering.

Ursprung och bakgrund

Från handel och mätning: något som ligger under en naturlig gräns eller norm. Relaterar till vägning och jämförelser av mängder. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

inte ha en susning

inte ha en aning, vara frånkopplad från verkligheten

sätta värde på (ngt)

Uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt.

Relaterade ord

uppskatta

appreciera, avnjut, estimera, gilla

Fler idiom

vid ungefär samma tid

ägna sig åt tungomålstalande

Tala i tungor; hänge sig åt extatiskt, obegripligt tal, ofta i religiöst sammanhang.

med allt inräknat i beloppet

Andra uttryck att utforska

Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.(Stockholm) (SVO)

Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.

ordsprak

Lista_över_svenska_ordspråk

ordspråk

Hanson, Matilda. 8 maj 2011http://www.svd.se/nyheter/inrikes/hoppa-av-kalashets-manar-psykologen_6148017.svdPsykolog

Hoppa av kalashets. Retrieved 26 januari 2012.

ordspråk
(ta till) i underkant — jämför med engelska motsvarigheten