Kan du ge ett exempel på "ta till vara"?

Vi måste ta till vara på denna möjlighet och ansöka innan sista datumen.

Vad heter "ta till vara" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "make use of ("utilize, not throw away")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "take to care" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Ta till vara

Betydelse

Utnyttja eller dra nytta av något på bästa möjliga sätt; även att skydda eller värna om något.

På engelska

“make use of ("utilize, not throw away")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: take to care

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste ta till vara på denna möjlighet och ansöka innan sista datumen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

komma till sin rätt

Visas eller framträder på bästa möjliga sätt; får möjlighet att blomstra och utnyttja sin fulla potential.

ta vara på (ngt)

Använda, sköta om eller dra nytta av något på ett bra sätt; inte låta det gå till spillo.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta till vara” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

få lång näsa

Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskådat det i tid.

gå i giftastankar

Fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna.

hans dagars upphov

hans förälder/föräldrar

Andra uttryck att utforska

Den råd lyder är vis.

Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.

ordsprak

Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.

Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.

ordsprak

Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.

När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.

ordsprak