Bäst att hålla sig på mattan.

Uttrycket "Bäst att hålla sig på mattan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bäst att hålla sig på mattan." betyder att vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv..

Exempel

•Efter att han fick en befordran bäst att hålla sig på mattan och inte skryta för mycket.
✓Fungerar när: När man vill varna för övermod och arrogans efter framgång
✗Fungerar inte när: När man ska uppmuntra självförtroende och ambition

Ursprung och bakgrund

Mattan är metaforen för det låga, säkra steget — att inte höja sig för högt eller visa övermod. Uttrycket härstammar från kultur.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

Lönliga ting må man lönliga bära.

Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.

Bättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren.

Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.

Tyst min mun, så får du socker.

Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.

På engelska

“Keep a low profile”

Ordagrant: Best to keep oneself on the mat.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

underdånig, anspråkslös, prestigelös, försynt, måttlig

stoltsera, briljera, skrävla, stila, pråla

begripa, vara, greppa, fatta, stå

Fler ordspråk

Det har varit i säck, förrän det kom i påse.

Något var redan bestämt eller klart i förväg, långt innan det officiellt tillkännagavs eller kom fram.

En plats för var sak och var sak på sin plats.Rydberg (1957), p. 77

Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.

Slakta inte mer än du kan salta.

Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.

Andra uttryck att utforska

göra pinan kort

Avsluta något obehagligt så snabbt som möjligt, för att inte förlänga lidandet eller väntan i onödan.

seriös musik

Klassisk konstmusik (symfonier, opera, kammarmusik) till skillnad från populärmusik — används för att markera "finkultur" inom musikvärlden.

möta sitt Waterloo

Lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. Syftar på Napoleons slutgiltiga förlust vid Waterloo 1815.

Bäst att hålla sig på mattan — på engelska "Keep a..." | Analogier.se