Tala (ngn) till rätta
Läs om betydelsen och användningen av "tala (ngn) till rätta".
Betydelse
Korrigera någon genom samtal; övertala eller tillrättavisa någon så att de ändrar sitt beteende eller sin uppfattning.
Exempel
- •Föräldrar måste ibland tala sina barn till rätta när de beter sig dåligt.
- ✓Fungerar när: Korrigera eller övertala någon till bättre beteende genom samtal
- ✗Fungerar inte när: När ordskiften redan har misslyckats eller vid omedelbar fysisk åtgärd
Begrepp och tema
Från svenska: 'tala' (samtala) + 'till rätta' (tillbaka till rätt väg). Genom ord leda någon till korrekt beteende eller uppfattning. Tema: uppfostran.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“slå en skæver”
lave en fejl; sjuske
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“se foutre dedans”
(Familier) Avoir tort, se tromper.
“i korthet”
Sagt med [[få
“być w błędzie”
to be wrong, to be mistaken
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
To err, to be wrong. (This entry is a translation hub.)
(logical fallacy) argumentum ad populum.
Fler idiom
bälte och hängslen
extra säkerhetssystem som fungerar som backup ifall ett skulle fallera
få snurren
Att bli förvirrad, upprörd eller mentalt instabil; ett folkligt uttryck för att tappa fattningen eller bete sig irrationellt och okontrollerat.
korsa klingor (med ngn)
Mäta sig mot någon i en tävling eller diskussion; ha en konfrontation eller argumentation med någon.
Andra uttryck att utforska
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
ordsprakDen mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
ordsprakÅh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
ordsprak