Hoppa till huvudinnehåll

Fly förbannad

Uttrycket "fly förbannad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"fly förbannad" betyder att mycket arg, rasande eller ursinnig. "fly" är ett förstärkningsord som betyder "mycket" eller "ytterst"..

Exempel

  • •Han blev fly förbannad när han fick se räkningen från biomekaniken.
  • ✓Fungerar när: Beskriva intensiv ilska eller raseri i vardagligt samtal.
  • ✗Fungerar inte när: Formell skrift, kundtjänst eller situationer som kräver lugn ton.

Ursprung och bakgrund

Fly är ett arkaiskt förstärkningsord från fornordiska som intensifierar adjektiv. Användes historiskt för att markera extrema känslotillstånd. Uttrycket härstammar från nordisk.

Liknande uttryck

oerhört (hungrig)

Extremt eller väldigt mycket, används som förstärkningsord — "oerhört hungrig" betyder alltså extremt hungrig.

Fler idiom

till den (milda) grad (dum)

I sådan utsträckning, i så hög grad. Används för att betona hur extremt något är, ofta med ironisk eller förstärkande effekt.

327977

207986

Andra uttryck att utforska

Bättre snava med fötterna, än med tungan.

Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.

ordsprak

Att alltid vinna gör misstänkt.

Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.

ordsprak

Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702

Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.

ordsprak
Fly förbannad – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se