Hoppa till huvudinnehåll

Tills vidare

Uttrycket "tills vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tills vidare" betyder att gäller för närvarande utan bestämt slutdatum, tills något annat bestäms eller meddelas..

På engelska

“until further notice ("for an indefinite period")”

Ordagrant: until further

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Mötet är inställt tills vidare på grund av tekniska problem.
  • ✓Fungerar när: När något pausas eller uppskjuts utan exakt slutdatum.
  • ✗Fungerar inte när: När ett specifikt datum är bestämt eller något är permanent slutfört.

Ursprung och bakgrund

Administrativt uttryck från byråkratisk språkbruk. 'Vidare' betyder framåt i tiden. Indikerar tillfällig status utan definierad slutpunkt. Uttrycket härstammar från administration.

Tema: administration

Liknande uttryck

för en obestämd tid framåt

Utan fastställt slutdatum; något pågår eller gäller tills vidare, utan att man vet när det tar slut.

relativt sett

I jämförelse med något annat; sett i sitt sammanhang. Antyder att något gäller under vissa omständigheter, inte absolut.

(vänta här) tills vidare

Tills ett nytt beslut fattas; under obestämd tid framöver utan fastställt slutdatum.

Relaterade ord

närvarande

här, förhandenvarande, tillstädes

Fler idiom

121720

försiktigtvis

lägga på ett kol

Öka farten eller intensiteten, anstränga sig mer — som att lägga mer kol i en ångmaskin för att få upp hastigheten.

Andra uttryck att utforska

Lova föga, men håll ditt löfte.

Lova lite, men håll det du lovar. Bättre att överträffa förväntningar än att svika dem.

ordsprak

Den som njutit det söta, må njuta det sura också.

Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.

ordsprak

Lyckan är de dummas förmyndare.

Oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap.

ordsprak