Träda i kraft
Läs om betydelsen och användningen av "träda i kraft".
Betydelse
Att en lag, regel, avtal eller beslut börjar gälla från en viss tidpunkt. Uttrycket hör till formellt juridiskt och administrativt språk.
På engelska
“go into force ("take effect")”
Ordagrant: step into force
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den nya arbetsrätten träder i kraft den första januari.
- ✓Fungerar när: För lagar, avtal, regler som formellt aktiveras vid ett specifikt datum.
- ✗Fungerar inte när: För redan inträffade händelser eller spontana förändringar.
Begrepp och tema
Härstammar från juridisk språk och beskriver den moment då nya lagar eller avtal blir formellt bindande och gällande. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come into effect”
to begin being in effect
“fra nu af”
Startende fra dette øjeblik.
“in Kraft treten”
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“entrer en vigueur”
(Droit) Commencer ; devenir valable.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“wchodzić w życie”
to take effect, to come into force
“kevade algus”
Kevade algamine.
Fler automatiska förslag på engelska
to begin being in effect
taking effect
to begin being in effect
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
ordsprakdra sig för
känna ett motstånd mot att utföra en viss handling; hysa betänkligheter; känna tvivel och farhågor inom sig vid tanke på en viss handling
frasMan kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
ordsprak