Kan du ge ett exempel på "Fyra ting kunna inte gärna dölja sig"?

Hans kärlek var ett av fyra ting som kunna inte gärna dölja sig—alla märkte hur han tittade på henne.

Fyra ting kunna inte gärna dölja sig

Uttrycket "Fyra ting kunna inte gärna dölja sig" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fyra ting kunna inte gärna dölja sig" betyder att eld, hosta, skabb och kärlek..

Exempel

•Hans kärlek var ett av fyra ting som kunna inte gärna dölja sig—alla märkte hur han tittade på henne.
✓Fungerar när: När något uppenbart inte kan hållas hemligt eller gömmas för andra.
✗Fungerar inte när: När något faktiskt kan hemlighållas eller döljas utan att upptäckas.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk från folktradition som listar fyra oövervinneliga fenomen: eld sprider sig, hosta hörs, skabb syns, kärlek visar sig. Baserat på vardaglig observation av omöjligheten att dölja det uppenbara. Uttrycket härstammar från folktradition.

Liknande uttryck

Kärlek och hosta (även kärlek, rök, hosta och pengar) låta icke dölja sig.

Kärlek, liksom hosta, går inte att dölja — den syns och märks oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.

När veden är slut, slocknar elden.

Utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut.

Fler ordspråk

Låt inte gräset gro under fötterna.Brombergs Bokförlag (2004), p. 151

Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.

Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243

Varje person skapar själv sitt öde och sin framgång genom egna val och ansträngningar.

Av rocken kännes mannen.

Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.