Hoppa till huvudinnehåll

Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.

Uttrycket "Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla." betyder att skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla..

Annons

På engelska

“Third time's the charm”

Ordagrant: The third time it is good

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi missade båda gångerna, men tredje gången gillt – slutligen fick vi in bollen.
  • ✓Fungerar när: När något lyckas efter två misslyckanden, eller vid tredje försöket.
  • ✗Fungerar inte när: När man redan lyckats från början eller utan några tidigare försök.

Ursprung och bakgrund

Ett skrockfullt uttryck från spel och hasardspel där tredje försöket antas ha särskild kraft eller betydelse. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel
Annons

Liknande uttryck

för en gångs skull

Undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. Betonar att något händer sällan eller bara nu.

bakom kulisserna

i det fördolda; det som händer utan att allmänheten eller utomstående ser det

då man minst anar

När något händer oväntat, vid ett tillfälle man inte förutsett eller förberett sig på.

Motsatsuttryck

kärlek vid första ögonkastet

Att älska någon från första ögonblicket man ser dem.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

den niosvansade katten

En piska med nio (flätade) läderremmar, historiskt använd som bestraffningsredskap särskilt inom brittiska flottan och armén. Direktöversättning av engelskans 'cat o' nine tails'. Används ibland bildligt om en särskilt hård eller grym bestraffning.

på sin höjd (1000 kr)

Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.

gult område på näthinnan som utgör platsen för det tydliga seendet

Andra uttryck att utforska

Stilla stå är tillbaka gå.

Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.

ordsprak

Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.

Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.

ordsprak

Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.

Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.

ordsprak
Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje