En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel.
Uttrycket "En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel." betyder att något skadat eller bristfälligt kan ändå fungera lika bra och hålla lika länge som något perfekt..
Exempel
- •En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel, så vi slänger den inte bara för det.
- ✓Fungerar när: När något lätt skadat fortfarande fungerar bra och inte behöver bytas ut.
- ✗Fungerar inte när: När skadan utgör säkerhetsrisk eller när funktionen är helt bruten.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från traditionell hushållsvisdom om prakticism och att inte slösa. Reflekterar en attityd från fattigare tider när man inte kunde köpa nytt bara för små skador. Uttrycket härstammar från husgeråd.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Den väl sitter, han sitter, om han kan.
Den som har en bra position eller ställning försöker behålla den så länge det är möjligt.
På engelska
“A stitch in time saves nine”
Ordagrant: A cracked plate can sometimes last as long as a whole one.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
Penningar är goda varor
de gäller både vinter ock sommar.
Ingen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
Andra uttryck att utforska
i all ära
visar att man inte har något emot en viss sak, innan man kommer med en invändning eller ett bättre alternativ
idiom(ekonomisk) inrättning som i juridiskt avseende kan betraktas som en enskild person
idiompå sätt och vis
Till viss del, i någon mening. Används för att nyansera ett påstående och signalera att det stämmer delvis eller ur ett visst perspektiv.
idiom