Två sidor av samma mynt
Läs om betydelsen och användningen av "två sidor av samma mynt".
Betydelse
Två skilda företeelser som egentligen hör ihop och inte kan separeras — de är delar av samma helhet.
På engelska
“two sides of the same coin”
Ordagrant: two sides of the same coin
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Arbete och fritid är två sidor av samma mynt — båda är nödvändiga för ett lyckligt liv.
- ✓Fungerar när: När man beskriver motsatta men sammankopplade aspekter av samma fenomen.
- ✗Fungerar inte när: När fenomenen är helt oberoende eller inte har något logiskt samband.
Begrepp och tema
Kommer från mynt — båda sidor är fysiskt förenade och kan inte separeras. Beskriver motsatser som faktiskt utgör en helhet. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“two sides of the same coin”
Two aspects of the same thing.
“slå to fluer med et smæk”
opnå to mål med en enkel handling
“Kehrseite der Medaille”
other side of the coin
“molemmin puolin”
molemminpuolisesti, kummallakin puolella
“les deux faces de la même médaille”
Variante de les deux côtés de la médaille.
“slå to fluer i ett smekk”
få gjort to ting med én handling
“druga strona medalu”
flip side, other side of the coin
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
Every situation has two sides.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
ordsprakAlla vill över där gärdesgården är lägst.
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
ordsprakOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprak