Två sidor av samma mynt
Uttrycket "två sidor av samma mynt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"två sidor av samma mynt" betyder att två skilda företeelser som egentligen hör ihop och inte kan separeras — de är delar av samma helhet..
På engelska
“two sides of the same coin”
Ordagrant: two sides of the same coin
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Arbete och fritid är två sidor av samma mynt — båda är nödvändiga för ett lyckligt liv.
- ✓Fungerar när: När man beskriver motsatta men sammankopplade aspekter av samma fenomen.
- ✗Fungerar inte när: När fenomenen är helt oberoende eller inte har något logiskt samband.
Ursprung och bakgrund
Kommer från mynt — båda sidor är fysiskt förenade och kan inte separeras. Beskriver motsatser som faktiskt utgör en helhet. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(dela) i två lika delar
Dela något i exakt två delar av samma storlek, så varje del är hälften av helheten.
(förstå) sammanhanget
Förstå hur olika delar hänger ihop och bildar en helhet; se det större perspektivet och inte bara isolerade detaljer.
styckevis och delt
I delar, inte som en helhet — bit för bit eller uppdelat på olika sätt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mycket snack men lite verkstad.
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.
ordsprakKlaga för hyndan, att valpen bet.
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.
ordsprakSpendera så på fars son, att även mors dotter får något med.
Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.
ordsprak