Alla vill över där gärdesgården är lägst.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla vill över där gärdesgården är lägst.".
Betydelse
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
På engelska
“The path of least resistance”
Ordagrant: Everyone wants to cross where the fence is lowest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många företag väljer att skippa dyra certifieringar och försöker över där gärdesgården är lägst.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att folk tar den enklaste vägen istället för rätt väg
- ✗Fungerar inte när: När man talar om principfasthet och att välja rätt väg trots svårigheter
Begrepp och tema
Från jordbruk och landsbygd. Folk försöker ta sig över staketet där det är lägst istället för att gå genom grinden. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Alltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar.
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“path of least resistance”
(figuratively) The easiest way to do something.
“springe over hvor gærdet er lavest”
anstrenge sig mindst muligt for at opnå noget; vælge den nemmeste løsning
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“muitta mutkitta”
saman tien ja helposti, kevyesti, vaivattomasti
“prendre par le plus court”
S’engager dans le chemin le plus court pour parvenir à un lieu.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“pójść na łatwiznę”
to cut corners, to take the easy way out (to choose a course of action that is easier and that requires less effort or that costs less)
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) The easiest way to do something.
Often the best choice is to say nothing.
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Armod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.