För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
Uttrycket "För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen." betyder att när skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. man måste agera i rätt tid..
Exempel
- •Det var för sent att stänga buren när fågeln redan var utflugen – företaget borde ha gjort något åt säkerheten tidigare.
- ✓Fungerar när: När man försöker förhindra något som redan har hänt eller skadan redan är skedd
- ✗Fungerar inte när: När man fortfarande kan förebygga eller återställa situationen innan skada sker
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder bilden av en fågel som redan flytt från sin bur för att illustrera omöjligheten att ångra något när det är för sent. Det betonar vikten av tidigt agerande och förebyggande åtgärder. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
För sent att väpna sig, när fienden står för dörren.
Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.
För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
Fler ordspråk
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
En skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
Andra uttryck att utforska
lilla julafton
23 december, dagen före julafton. Används även bildligt för en dag av förväntan och förberedelser inför något stort.
idiommed förenade krafter
Tillsammans, genom att samla allas styrka och resurser för att uppnå ett gemensamt mål.
idiomväl känna ngns egenskaper och avsikter
Ha god kännedom om hur någon är som person och vad de har för motiv eller planer.
idiom