Uppföra sig som om han/hon ägde stället– Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
Uttrycket "Uppföra sig som om han/hon ägde stället– Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Uppföra sig som om han/hon ägde stället– Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant." betyder att att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant..
På engelska
“Act like they own the place”
Ordagrant: Behave as if he/she owned the place
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kom in på mötet och uppförde sig som om han ägde stället, vilket gjorde många obekväma.
- ✓Fungerar när: Någon visar övermod, arrogans eller otillbörlig självsäkerhet i en miljö.
- ✗Fungerar inte när: Någon är modeste, vördsam eller respektfull mot platsens auktoritet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på att en ägare av en plats har naturlig auktoritet och frihet där. Att uppträda som ägare utan att vara det är att ta för mycket plats och makt. Uttrycket härstammar från egendom.
Relaterade ord
Fler liknels
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Dum som en åsna
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
envis som en åsna
(liknelser, idiomatiskt) mycket envis