Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker.
Uttrycket "Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker." betyder att när man inte vet eller är osäker..
Exempel
- •Vad han håller på med i källaren? Det vete fåglarna!
- ✓Fungerar när: När man är osäker eller genuint inte vet något
- ✗Fungerar inte när: När man redan är säker eller vet något bestämt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder fåglarna som symbol för det fjärran och okända, baserat på gamla folkliga traditioner där djur representerar mysteriet. Uttrycket härstammar från folklore.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Balansera på slak lina– Att riskera något och vara osäker på utgången.
Att riskera något och vara osäker på utgången.
sätta (ngn) på pottkanten
Försätta någon i en besvärlig, osäker eller pinsam situation där personen inte vet hur hen ska hantera sig.
mot bättre vetande
trots att man vet hur det egentligen förhåller sig
På engelska
“Who knows?”
Ordagrant: The birds know wheat– When one does not know or is uncertain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
lägga vikt vid/på (ngt)
Betona, prioritera eller ta något på allvar; anse att något är viktigt och förtjänar uppmärksamhet.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
det vore just likt något!
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
Andra uttryck att utforska
Med sin pastor och sin fogde bör man ej kiva.
Undvik att gräla med dem som har makt över dig — det går sällan bra att utmana auktoriteter.
ordsprakDen som har en stor mun, bör ha en stark rygg.
Den som skryter eller talar stort måste vara beredd att stå för sina ord och klara av konsekvenserna.
ordsprakLätt att vara hjälte hemma.
Det är enkelt att visa mod och djärvhet i en trygg, bekant miljö men svårare när man möter verkliga utmaningar.
ordsprak