Vad fattas dig?
Läs om betydelsen och användningen av "vad fattas dig?".
Betydelse
Fråga om vad som är fel eller saknas hos någon. Används när man undrar vad som bekymrar eller plågar en person.
På engelska
“What's the matter?”
Ordagrant: what is lacking to you?
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vad fattas dig? Du har varit helt tyst hela dagen.
- ✓Fungerar när: När man märker att något bekymrar någon och vill veta vad.
- ✗Fungerar inte när: Vid första mötet eller helt glada situationer. För direkt.
Begrepp och tema
Från praktiskt språkbruk där något kunde saknas. Idag för att fråga vad som orsakar problem eller oroar en person.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be confused”
være forvirret
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“viel zu wenig”
far too little
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“en mal de”
En manque de.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“wypraszam sobie”
I beg your pardon
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forvirret
være forandret
(colloquial) What is wrong? Why is this happening?
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En flitig mor uppföder ofta en lat dotter.
När en mor gör allt åt sina barn lär de sig inte ansvar — flit hos föräldern skapar lathet hos barnet.
ordsprakDet ögat ser, det tror ock hjärtat, d. ä. ögat är ett troget vittne.
Vi tror på det vi själva ser med egna ögon — synintrycket är det mest trovärdiga beviset.
ordsprakGudsfruktan är grunden till alla dygder.
Vördnad och respekt inför Gud ses som förutsättningen för ett moraliskt och dygdigt liv.
ordsprak